国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录（2017）.xls

国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录（2017）序号中文原著名称中文原著作者中文原著出版社建议外译文或主编版何志鹏、孙璐法律出版社英文中国社会科学出版英文马晓河社 1 国际法的中国理论 2 大转型：供给侧结构性改革 3 二次开放：全球化十字路口的中国选择建设创新型国家的财税政策与体制变革经济强国之路：中国经济地位变迁史制度变迁与经济发展：温州模式研究（修订版）迟福林中国工人出版社贾康中国社会科学出版英文社兰日旭高等教育出版社英文史晋川浙江大学出版社英文 7 中国道路与简政放权 8 中国供给侧结构性改革 9 厉以宁主编商务印书馆英文程志强副主国家行政学院编经济学教研部人民出版社多种文版（张占斌主编）徐祥民经济科学出版社英文中国人民大学出版多种文版刘瑞社中国海洋发展战略研究中国经济发展战略与规划的演变和创新中国社会主义道路选择问题蒋菁研究另一只看不见的手——社会李培林结构转型文化话语研究：探索中国的施旭理论、方法与问题当代中国宗教学研究（1949- 卓新平 2009）回到列宁——关于哲学笔记张一兵的一种后文本学解读清华科技与社会系列3：科学王巍哲学问题研究中国传统文化通论赵洪恩中国哲学思潮发展史张立文中国哲学思想史张祥浩重建中的反思：重新理解历杨耕史唯物主义 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 五洲传播出版社仰海峰 22 简帛五行研究刘信芳宋镇豪陈光宇等编著 24 水道画卷：清代京杭大运河舆图研究 25 祖宗之法：北宋前期政治述略（修订版）多种文版社会科学文献出版多种文版社法语、西班北京大学出版社牙文、俄文中国社会科学出版英文社 21 资本论的哲学 23 商代甲骨中英读本多种文版江苏人民出版社俄文清华大学出版社英文人民出版社多种文版人民出版社多种文版南京大学出版社英文北京师范大学出版英文社北京师范大学出版英文社高等教育出版社英文上海人民出版社法文中国社会科学出版英文社生活·读书·新知英文、韩文三联书店王耀邓小南 1 26 20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究 27 明代文学史 28 唐宋词通论 29 中国当代文学海外传播研究 30 中国共产党少数民族文化建设研究 31 犯罪论的基本问题张西平经济科学出版社徐朔方、孙秋浙江大学出版社克吴熊和上海古籍出版社姚建彬北京大学出版社英文英文、日文日文多种文版李资源著人民出版社多种文版张明楷法律出版社英文中国人民大学出版多种文版社 32 侵权责任法研究（上下）王利明 33 为了权利与权力的平衡—— 法治中国建设与软法之治罗豪才 34 中国法律制度李林、莫纪宏中国社会科学出版法文社 35 “一带一路”：打造中国与世界命运共同体 36 东亚秩序论胡伟主编人民出版社门洪华上海人民出版社肖文人民出版社多种文版北京大学出版社英文、俄文、阿拉伯文英文 37 世界是通的——“一带一路 ”的逻辑 38 再全球化：当中国与世界再次相遇 39 中国国家形象与文化符号传 40 播基础教育发展的中国之路 41 留学生与中国教育近代化 42 科技进步与中国经济发展方式转变 43 一带一路：全球价值双环流下的区域互惠共赢 44 义乌商圈（修订版） 45 中国经济发展：理论实践趋势五洲传播出版社多种文版多种文版英文、日文英文、韩文、日文、阿拉伯文、土王义桅商务印书馆耳其文等一带一路沿线国家多种文社会科学文献出版版王栋、曹德军多种文版社蒙象飞五洲传播出版社多种文版华东师范大学出版多种文版黄忠敬等社田正平广东教育出版社英文刘伟郭濂陆立军浙江人民出版社洪银兴、孙宁南京大学出版社华英文 46 中国经济再廿年张军北京大学出版社俄文、阿拉伯文 47 中国特色社会主义政治经济学理论体系构建洪银兴经济科学出版社英文 48 中国通货膨胀新机制研究刘元春等中国人民大学出版多种文版社 49 西北少数民族多元文化与西部大开发周伟洲人民出版社 50 从长安到雅典——丝绸之路古代体育文化英文孙麒麟、毛丽读者出版传媒股份有限公司甘肃教育多种文版娟、李重申出版社 51 当代中国民族民间舞蹈创作许锐的审美与自觉 52 中国现当代艺术学史（1978 夏燕靖年前卷） 2 上海音乐出版社英文版南京大学出版社英文 53 中国音乐美学原范畴研究杨赛著华东师范大学出版多种文版社 54 文学翻译的理论与实践—— 翻译对话录（增订本）许钧译林出版社 55 春秋公羊学史曾亦郭晓东 56 大学中庸译注 57 发生与诠释——儒学形成、发展之主体向度的追寻 58 老子注译及评介 59 马克思哲学的历史转向与西方形而上学的终结 60 声音和感受力：中国声音实践的人类学研究 61 朱熹易学思想研究 62 朱子大传：“性”的救赎之路 63 庄子今注今译王文锦华东师范大学出版多种文版社中华书局有限公司俄文、印地文人民出版社多种文版 64 合作博弈与和谐治理——中国合和式民主研究彭宗超、马奔清华大学出版社印地文、刘涛雄华东师范大学出版多种文版顾伟列社梁慧星法律出版社英文 65 中国文化通论（第二版） 66 民法总论（第五版） 67 知识产权精要：制度创新与知识创新丁为祥陈鼓应英文中华书局有限公司印地文北京师范大学出版英文社刘福森王婧浙江大学出版社张克宾束景南人民出版社复旦大学出版社英文多种文版英文、日文土耳其文、中华书局有限公司英文、韩文、俄文陈鼓应吴汉东法律出版社英文 68 “一带一路”关键词尚虎平北京大学出版社 69 创造性介入：中国外交的转 70 型当代中国国际政治学研究王逸舟英文、俄文、阿拉伯文英文、韩文 71 亚投行：全球治理的中国智慧 72 中国与拉丁美洲和加勒比国家关系史庞中英主编 73 中国教育思想史朱永新北京大学出版社中国社会科学出版英文社人民出版社多种文版中国社会科学出版英文社上海交通大学出版多种文版社论大国农业转型：“两型社 74 会”建设中转变农业发展方式研究 75 全球新型金融危机与中国的外汇储备战略 76 中国—东盟区域经济一体化 77 中国道路与跨越中等收入陷 78 阱中国经济发展的人口视角 79 中国经济新方位 80 大国之路——21世纪中国人口与发展宏观 81 中国农村社区建设研究张宇燕贺双荣陈文胜社会科学文献出版多种文版社陈雨露经济科学出版社范祚军厉以宁主编经济科学出版社英文商务印书馆英文中国社会科学出版英文社蔡昉英文国家行政学院经济学教研部人民出版社多种文版（张占斌主编）中国社会科学出版英文田雪原社项继权经济科学出版社英文 3 82 20世纪中国戏剧史(上、下) 傅谨中国社会科学出版英文社 83 从庄子到郭象——《庄子》与《庄子注》比较研究 84 复归科学实践—一种科学哲学的新反思 85 吾道一以贯之：重读孔子（第二版） 86 中国近代大学精神史 87 中华人文精神康中乾人民出版社多种文版吴彤等清华大学出版社英文伍晓明北京大学出版社韩文 88 当代中国政府 89 北京的洋市民：欧美人士与民国北京 90 儒学•书院•社会——社会文化史视野中的书院储朝晖人民教育出版社英文张岂之人民出版社英文张康之、张乾南京大学出版社英文友北京师范大学出版英文李少兵等社肖永明商务印书馆 91 御窑千年阎崇年 92 中层理论：东西方思想会通下的中国史研究（增订本）杨念群 93 资治通鉴与家国兴衰张国刚 94 唐诗与宋词 95 民主的力量：中国共产党如何走向未来生活·读书·新知英文、俄文三联书店、乌尔都语北京师范大学出版日文、韩文社及英文中华书局有限公司英文、日文、韩文、俄南京大学出版社英文文莫砺锋林良旗主编，五洲传播出版社沈传亮等著 96 生死关头：中国共产党的道路抉择 97 百炼成钢——中国共产党应对重大困难与风险的历史经验 98 聚焦钓鱼岛——钓鱼岛主权归属及争端解决 99 人权：中国道路 100 超越市场与超越政府——论道德力量在经济中的作用 101 中国绿色转型之路 102 中国新发展理念 103 中国与世界经济：反危机与再平衡 104 村落的终结：羊城村的故事 105 学术自述与反思：费孝通学术文集 106 中国舞蹈 107 道家形而上学研究（增订版） 108 美学的中国话语：中国美学研究中的三大主题 109 孟子译注英文多种文版金冲及生活·读书·新知韩文、英文、越南文、三联书店白俄文柳建辉等人民出版社王军敏中共中央党校出版英文社五洲传播出版社英文外语教学与研究出西班牙文版版社、日文版南京大学出版社德文刘杰厉以宁多种文版黄海峰国家行政学院多种文版（陈宝生主编人民出版社）中国人民大学出版多种文版雷达社中国社会科学出版英文李培林社生活·读书·新知日文费孝通三联书店上海外语教育出版英文袁禾社中国人民大学出版多种文版郑开社北京师范大学出版日文张法社杨伯峻中华书局有限公司印地文 4 110 体知儒学杜维明 111 中国人想要什么样民主张明澍 112 来华犹太难民研究（19331945）潘光 113 明代士大夫的精神世界陈宝良 114 中古中国与外来文明荣新江 115 中国历代民歌史论 116 中国文学叙事传统研究陈书录等董乃斌 117 东京审判——为了世界和平程兆奇 118 高速铁路与经济社会发展新格局林晓言 119 国际货币体系改革：中国的视点与战略李晓 120 经济增长与结构演进:中国新刘伟时期以来的经验 121 全球变暖时代中国城市的绿杜受祜色变革与转型 122 为文明出征：第一次世界大徐国琦战期间西线战场华工的故事 123 汉语和汉语研究十五讲 124 道家的人文精神 125 东方的崛起：关于中国式现代化的哲学反思 126 岭南文化（修订版） 127 仁学本体论 128 中国国学传统 129 中国儒学之精神 130 中国文化的根本精神 131 中国文化精神 132 当代中国政治发展的历史与逻辑 133 中国社会转型中的政府治理模式研究 134 琉球冲绳交替考——钓鱼岛归属寻源之一浙江大学出版社英文社会科学文献出版多种文版社上海交通大学出版多种文版社北京师范大学出版日文、韩文社及英文生活·读书·新知英文三联书店经济科学出版社英文中华书局有限公司英文上海交通大学出版多种文版社社会科学文献出版多种文版社英文、法文北京大学出版社、俄文、西班牙文、阿中国人民大学出版拉伯文多种文版社社会科学文献出版多种文版社五洲传播出版社英文、法文英文、日文、韩文陈鼓应中华书局有限公司英文、日文、韩文、俄北京师范大学出版文杨耕阿拉伯文社韩文版、越李权时广东人民出版社南文版生活·读书·新知英文陈来三联书店俄文、阿拉张岱年北京大学出版社伯文郭齐勇复旦大学出版社英文俄文、哈萨克文、吉尔楼宇烈中华书局有限公司吉斯文、白俄罗斯文、乌兹别克文、越南文、张岱年、程宜北京大学出版社俄文、阿拉泰文山伯文陆俭明、沈阳北京大学出版社王明生南京大学出版社英文娄成武经济科学出版社英文黄天人民出版社英文 5 135 西夏经济文书研究史金波 136 中国传统文化十五讲龚鹏程 137 中国古代物质文化孙机 138 中国散文史陈柱著；郭畑校注社会科学文献出版多种文版社英文、韩文北京大学出版社、日文中华书局有限公司英文、日文、法文、俄华东师范大学出版文多种文版社 139 钓鱼岛列岛归属考：事实与法理 140 中国应对全球气候变化（第二版） 141 古代戏曲与东方文化刘江永人民出版社 142 儒释道耶与中国文化 143 中国古典哲学略述 144 大同释义 145 天朝的崩溃：鸦片战争再研究（修订版） 146 天学真原 147 中国现代文学三十年（修订本） 148 西藏佛教发展史略 149 中国审美理论 150 南京大屠杀史多种文版胡鞍钢、管清清华大学出版社英文友郑传寅武汉大学出版社日文、韩文外语教学与研究出俄文版汤一介版社冯达文广东人民出版社法文、韩文上海交通大学出版英文吕思勉社生活·读书·新知日文茅海建三联书店上海交通大学出版日文江晓原社钱理群、温儒北京大学出版社英文、韩文敏、吴福辉、日文王森中国藏学出版社多种文版朱志荣上海人民出版社英文张宪文主编南京大学出版社英文 6