郭展謙博士.pdf

ᯉ!Ổ!᏷!᎚!ᜨ !ᱢ!᤺!└!Ვ!጗!₡!♳ Discurso do Doutor Kuok Chin Him Representante de Graduados Speech by Doctor Kuok Chin Him Representative of Graduates  ⶙㛻䠓䅂朏䐈⎴姛㛎Ⓩ儁䖕姛㛎朆ⴧ⌋䅂朏⪶ⴇ㦰䡲⁲姷ҷ姛㛎㹤⑨▇▇朆栂瀦 㛞⬂⩺虇 ⶙㛻䠓䅂朏䐈⎴姛㛎Ⓩ䫍㢒㜖⒥▇▇朆ツ婤⋗䚮虇 ⶙㛻䠓㦰嗲㢒Ὴ⾼㤦捠⥝ⓩ⩺虇 ⶙㛻䠓㦰嗲㢒㬽崌ⴇ⃜╙㬽崌▜搫⭣♰㢒Ὴ⾼㣝㸪梥⋗䚮虇 ⶙㛻䠓⪶ⴇ㢒峿〼☛㦰嗲㢒㎟♰虇 ⶙㛻䠓㦰朆弨⇘㛨㔗虇 ▓⃜➘幢ҷ▓⃜冐⾺ҷ▓⃜ⵅ朆ҷ▓⃜▛ⴇ虇 ⬂⩺↠ҷ⋗䚮↠處 劌⪯⁲姷䛱㫼䦣䰅䚮⢷‛梅ᾏ⡪〃㬽崌ⴇ⃜╙汧䳘ⴇ⃜榡㔗⌇䬽ᾙ厃愼虇㎠㊮⎿ ᾜ⑬㬽〇Ҹ㎠╺扼ⷤ岨虇㞾䅂朏⪶ⴇ欥⃜ㅒ䖕ⴇⓩ⩺䛱㫼䚮Ҹ ⃫䉉ㅒ䖕ⴇ亊䠓欥⃜ⓩ⩺䛱㫼䚮虇㎠㊮⎿卹巹虇▛㟑΅㊮䅏㵜㦰䠓⦈檙Ҹ⁙⪸䠓 䛱㫼⌇䬽㞾⶜㎠↠懝╊⁧⎉␹␪䠓⡭⧀Ҹ㎠↠⢷ⴇ㫼ᾙ䠓ᾜ㍗␹␪仑㝋㕪ℕ―⁙ ⪸䠓䨸㤫虇⡯㳳⇋ㄦ㌅幏Ҹ ⢷㳳虇㎠峈⁲姷⋷汣䛱㫼䚮■ᾼ⪽㛎〫ҷ䅂朏䐈Ⓩ㛎〫⁴╙䫍㢒▓䛛厃岬Ҹ㳲㞾 ⡯䉉㛎〫☛▓䛛䠓⪶␪㚾㒐☛ᾜ㍗␹␪虇㎠↠㏜㢘〇⢷憨㮲⵻㛭䠓⢚株⒥㦰⢡婞 ⴇ兡虇㜿㦰⢡΅ㅔⶖ憯䬞ㄛ⁲Ҹ▛㟑虇㎠↠嬐䐈⎴㊮岬㦰朆虇⿅榧⪶ⴇ⁴⵵䖍㛨 ⴇ☛䦣䰅幹捞䠓ᾥ䛛ᾏ㻐㷃。䉉ℎ☌虇䉉ⴇ䚮㕟K㢃ひ杙䠓䠋ⷤ䰉朢虇ㄭ军ℎ⪶ ⴇ 成 ■ ᾏ ↚ ⋷ 㜿 䠓 䠋 ⷤ 栝 㵄 Ҹġ ↮㳳㯮㢒虇㎠娆ㅒ㊮岬㵞ᾏ⃜冐⾺虇䐈⎴㞾履㜖㒖⶝冐⾺虇㊮岬⃯↠䉉㎠↠≂懢 㔗㫼孲㉠虇ⶳ⌅㞾⢷㎠↠懖⎿㒺㐧㟑仵‗㎠↠炢⒄☛㚾㒐Ҹ㳳⪥虇戓嬐㊮岬ⴇ㦰 ▓扷朏分♰憨‪〃ℕ䉉㎠↠㕟K䠓◷⎿㢜⑨Ҹ戓㢘▓⃜▛ⴇ虇岬岬⃯↠⢷㷑ⴇ彾 ᾙ‡䢇㚾㒐Ҹ 㢏ㄛ虇㎠峈⁲姷⋷汣䛱㫼䚮■㎠↠䠓䏅㵜ҷ嬹╚☛㗾㊪䠓⁉厃⁴㢏娆ㅒ䠓㊮岬蘼 ㊮岬⃯↠⢷㎠↠䠓ⴇ兡䚮㼾厖⁉䚮㝔憣ᾼ仵‗䠓⒔ⵈҷ䖕孲厖杫㊪蘼 㳳⏊虇䱨⢷憨婰虇㎠ᾜ䬐㊂弆䜅⎬㸉⴩捜慣㵜㦰䅂朏⪶ⴇ個倛㛊崏ⓩ⩺ⴇ⃜䠓㉔ 㟾Ҹ怺䉉㢻⢿ⴇ䚮虇劌ㄭ㢻⢿䠓⊹䭏ⴇ〫ⴇ㎟䛱㫼虇㎠㊮⎿䊰㵣毤≁Ҹ懝ㄏⓐ 〃虇ㄭⴇ⩺ᾏ䢃⎿ⓩ⩺虇㎠厖䅂⪶⌀▛㎟朆虇憨㵄㴆䮚㎟䉉㎠⁉䚮ᾼ⇋ㄦ䕜坞䠓 桲ㅧ宧㍅蘼▛㟑㎠΅嬚峘―䅂⪶䠓⽷⪶崙戆處ᾜ≔朚愵―㢃⪩ⴇ柱ҷ䦣䰅ᾼㅒ虇 朚 宼 ― 㢃 ⪩ ⴇ 䭠 虇 戓 凧 屚 ― 㢃 ⪩ ∠ ⎉ 䦣 䰅 ⁉ ♰ ☛ ⢚ 株 䥴 ▜ ⴇ 冔 Ҹġ ⿇宏懢虇㯮㢒俌㞾䛨仵㢘䀥∨䠓⁉Ҹ⡯㳳虇㎠΅炢⒄⢷〶䠓▓⃜䛱㫼䚮䀥∨⬌慝 㔴㢹ℕ䠓㯮懖☛㒠㎿Ҹ㵜㦰㳲㢬嗦ᾥ䛛ᾏ㻐⪶ⴇ䠓䡽㮨成懁虇厖㳳▛㟑虇㎠↠΅ ㍘封㐙ㄭ㵜㦰ᾼ㏏ⴇ䠓䥴峧懚䚷⎿ⶖℕㄭ‚䠓⽴⃫ᾼ虇⁴㳳⧀㛗䫍㢒Ҹ崢㎠↠厖 䅂朏⪶ⴇᾏ▛␄憯儝⬌㞝⪸蘼 岬岬▓⃜蘼 Exma. Secretária para a Administração e Justiça, Dra. Florinda da Rosa Silva Chan, na qualidade de Chefe do Executivo da RAEM, Interina, e de Representante do Chanceler da UM, Exmo. Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM, Dr. Cheong U, Exmo. Presidente do Conselho da Universidade, Doutor Lam Kam Seng Exmo. Presidente da Comissão de Graus e Títulos Honoríficos do Conselho da Universidade, Dr. Lei Pui Lam, Exmos. Senhores Membros da Assembleia e do Conselho da Universidade, Magnífico Reitor, Prof. Doutor Wei Zhao, Caros convidados e professores, Caros alunos e famílias, Minhas senhoras e meus senhores, É com muita honra e humildade que faço este discurso, em representação de todos os meus colegas graduados. Sou Angus Kuok, primeiro doutorado pela Universidade de Macau na área da psicologia. Sinto-me orgulhoso por ser o primeiro doutor na área da psicologia, formado pela Universidade de Macau, pelo que estou grato à minha universidade. Hoje, o facto de estarmos nesta cerimónia de graduação resulta dos nossos esforços envidados nos últimos anos e agora é o momento para festejar o nosso sucesso alcançado. Eu gostaria de expressar, em nome de todos os graduados, os nossos agradecimentos aos Governos central e local, bem como à comunidade. Graças aos seus apoios e esforços, foi construído um novo campus grande, com ambiente internacional, que beneficia os actuais e futuros estudantes. Além disso, gostaria de expressar uma gratidão especial ao reitor, que lidera a UM no seu avanço rumo a uma nova época, no sentido de atingir o padrão internacional no ensino e na investigação e de capacitar os estudantes para trilharem o seu futuro brilhante. Gostaria também de agradecer aos nossos professores, particularmente aos orientadores de dissertação, os conselhos e inspiração que disponibilizaram nos nossos estudos, como também, e acima de tudo, o encorajamento e apoio prestados nos tempos difíceis na nossa vida. Mais, agradeço ao pessoal administrativo, que nos prestou bons serviços e aos nossos colegas, que se ajudavam mutuamente nos seus estudos. Finalmente, eu gostaria de expressar, em nome dos meus colegas graduados, profundos agradecimentos aos pais, às nossas famílias e a todos os amigos pela vossa paciência, compreensão e amor. Recordo-me da decisão que fiz: voltar para a minha antiga universidade para prosseguir os meus estudos. Enquanto residente de Macau, estou orgulhoso por ter estudado nesta instituição de referência na minha terra natal. Nos últimos dez anos, passei a maior parte do tempo na Universidade de Macau. Desde o curso de licenciatura até ao curso de doutoramento, cresci com esta instituição, onde  passei por muitos momentos inesquecíveis na minha vida. Como se costuma dizer, a oportunidade favorece apenas as pessoas preparadas. Gostaria de apelar a todos os graduados presentes nesta cerimónia para ficarem preparados para enfrentarem futuras oportunidades e desafios. Agora chega a hora para contribuirmos para a comunidade através do nosso conhecimento adquirido nesta Universidade. Espero que o nosso futuro brilhe com o da Universidade de Macau e que a próxima etapa da nossa vida esteja repleta de realizações pessoais e profissionais. Obrigado! The Honourable Secretary for Administration and Justice, Florinda da Rosa Silva Chan, the acting Chief Executive of the Macao SAR as the representative of the Chancellor of the University of Macau, The Honourable Secretary for Social Affairs and Culture of the Macao SAR, Cheong U, The Chair of the University Council, Dr Lam Kam Seng Peter, The Chair of the Honorary Degrees and Titles Committee of the University Council, Lei Pui Lam, The members of the University Assembly and the University Council, The Rector, Prof. Wei Zhao; Distinguished guests, dear teachers, parents and fellow students, Ladies and gentlemen, I am honored and humbled to be the representative of the postgraduate students and to speak on their behalf at the Ceremony for the 2014 Conferment of Honorary Degrees and Higher Degrees. My name is Angus Kuok, the first graduate to receive a Ph.D. in Psychology at UM. Being the first Ph.D. graduate from our department gives me pride and I feel grateful to my university. Today, this graduation ceremony shows that our efforts during the past years have been rewarded and we should give ourselves hearty congratulations for the successes achieved in our research and study by constant hard work. On behalf of all higher degree graduates, I would like to express our gratitude to the central and local governments and the communities. With their support and efforts, a new spacious international campus was built for us and our next generations. In addition, we extend our special thanks to our Rector, who is leading the University of Macau into a new era, managing it with vision to establish and promote the University of Macau to reach world-class standards in research and teaching expertise, as well as providing pathways for graduates and current students to achieve very promising futures. Also, I would like to thank all our professors, especially those who supervised our graduation theses and dissertations. Thank you so much for your excellent guidance and inspiration in our studies, thinking, knowledge, and more importantly for your encouragement and support to us when we had hard times during our journey. A big “Thank you!” is also due to the administrative staff for providing outstanding services for us during all those years. And thank you, dear classmates, for the support you have given to each other on our journey of success. Last but not least, on behalf of my fellow graduates, I extend our deepest thanks to our parents, family members, loved ones, and all our friends for the patience, understanding, and love you have shown to us on our journey of study and life.  Standing here reminds me of the decision that I made to return to the University of Macau – my Alma Mater – to pursue my doctoral studies. As a local resident in Macao, I am so proud to be a graduate from a brilliant university in my home town. Over the past decade, from my undergraduate days all the way to my doctoral degree, I have grown with the University of Macau, where I gained so many memorable and unforgettable experiences in my life. I have witnessed great changes at the university, with the addition of more faculties, new and interesting areas of study, more research centers, excellent researchers, and famous international scholars. It has been said that chance favors only the prepared mind, so I would like to encourage all graduates seated here today to make ourselves always prepared for all upcoming opportunities and challenges. Now the university is headed for being a world-class university, and along with it, in our future careers, it is the right time for us to contribute to our society by using what we learned from our beloved university. Let us shine with the University of Macau and create the next milestones together in our auspicious future. Thank you.